0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gi-download Gikan sa www.AllSubs.org 1 00:01:45,004 --> 00:01:53,204 Kahugaw sa Kanal! Kahugaw sa Kanal! Kahugaw sa Kanal! 2 00:02:02,004 --> 00:02:04,404 {1} Unsa man kini? {ako} 3 00:02:29,204 --> 00:02:30,804 Kadiyot lang! 4 00:02:52,004 --> 00:02:54,204 Dapat naa ka sa entablado! 5 00:03:03,004 --> 00:03:04,604 Hello, Jennifer! 6 00:03:08,004 --> 00:03:14,204 Kahugaw sa Kanal! Kahugaw sa Kanal! Kahugaw sa Kanal! 7 00:05:16,004 --> 00:05:18,504 Kinsa kaninyo ang nagpusil niini dinhi? 8 00:05:51,104 --> 00:05:52,904 Kalimti na, tawo. Usa ra kadto ka plastik nga tasa. 9 00:05:53,004 --> 00:05:55,004 Plastic nga lang? - Siya medyo walay sulod! 10 00:05:55,104 --> 00:05:57,004 Wala koy labot! Nasakitan ko ani nga kagubot. 11 00:05:57,204 --> 00:05:59,904 Kini rock and roll, tawo. - Dili nako kinahanglan ipailalom ang akong kaugalingon. Usa ko ka artista. 12 00:06:00,004 --> 00:06:02,804 Kabahin ka sa usa ka grupo. Balik ug tapusa ang imong set! 13 00:06:03,004 --> 00:06:05,904 Fuck fuck group ug ang dunot ug kana mao ang pagbiaybiay kanimo, Jennifer! 14 00:06:12,004 --> 00:06:14,204 Jimmy! nag unsa ka? 15 00:06:14,504 --> 00:06:17,204 Baby makaguba sa imong career! - Dili kini ang akong karera, ang karera sa banda. 16 00:06:17,304 --> 00:06:19,304 Hunong na! - Makigsulti ko kang Mia, ugma. 17 00:06:19,504 --> 00:06:21,404 Nagsugod sila sa pagbuto! Nanguyab ka? 18 00:06:21,504 --> 00:06:23,504 Nagtuo siya sa akong talento. - Nagtuo siya sa naa sa imong karsones. 19 00:06:23,604 --> 00:06:25,904 Nasayod siya nga makabalik ko unya. - Siya usa ka fucking star, Jimmy! 20 00:06:26,004 --> 00:06:29,004 Aw, gisuportahan ko niya kaysa nimo. Ug amigo gihapon ka nako, dammit! 21 00:06:32,904 --> 00:06:34,404 Jimmy, paghulat! 22 00:06:39,004 --> 00:06:40,304 Hello? 23 00:06:43,704 --> 00:06:45,704 Usa ka misteryosong tawag sa telepono pag-usab. 24 00:06:52,404 --> 00:06:54,404 Hello, kumusta ka? 25 00:06:57,004 --> 00:07:00,104 Dili, dili ako makaadto karong gabii. Kinahanglan nako ang performance ni Candy. 26 00:07:00,504 --> 00:07:01,804 oo nga.. 27 00:07:06,004 --> 00:07:07,804 Okay, okay. Maayo. 28 00:07:08,004 --> 00:07:10,204 Sa bisan unsang adlaw.... 29 00:07:13,504 --> 00:07:16,004 Paminaw, honey... Dili ko makaadto sa show karong gabii. 30 00:07:16,204 --> 00:07:19,404 Kinahanglan kong moadto kang Jennifer, kinahanglan tang mag-istoryahanay. 31 00:07:20,104 --> 00:07:21,404 Uy... 32 00:07:22,004 --> 00:07:25,404 Nahibal-an nimo kung giunsa kini. Niini nga negosyo kinahanglan kitang magtrabaho nga walay paghunong. 33 00:07:25,804 --> 00:07:29,204 Pangutan-a kon makaadto ba siya. Dayon mahimo nimong hisgutan kini didto. 34 00:07:29,404 --> 00:07:33,404 Aw .. walay mahimo nga hisgutan, sa tanan nga kasaba. 35 00:07:35,104 --> 00:07:36,804 Lakaw... 36 00:07:38,004 --> 00:07:39,804 Uy, hatagi si Shouwei karong gabhiona. 37 00:07:40,004 --> 00:07:42,004 Mangayo ko nimo. 38 00:09:30,004 --> 00:09:31,804 Salamat, gipabilhan namo kana. 39 00:09:32,004 --> 00:09:35,804 Ang mosunod mao ang "The Fish Hoppers." Salamat kay usa ka tabang sa pagbayad sa mga bayronon namo. 40 00:09:36,004 --> 00:09:39,304 Oo, gawas didto ug pagkuha usa ka bebiba. Mga kawani sa panglawas. 41 00:09:53,504 --> 00:09:56,304 Maayo kaayo ang dagan niini. Pila ang atong daog karong panahona? 42 00:09:56,504 --> 00:09:59,804 Ania na kamo, mga babaye. Ang imong bayad. - Maayo, usa ka kahon sa unom! 43 00:10:00,004 --> 00:10:02,804 dili nako kaya. - Sa sunod nga panahon mas maayo. 44 00:10:03,054 --> 00:10:04,104 Paminaw, Candy... 45 00:10:04,204 --> 00:10:08,804 Sorry pero wala man ko nidaog igo na nga moanhi dinhi. 46 00:10:09,904 --> 00:10:11,404 Sorry! 47 00:10:27,304 --> 00:10:29,704 Hello! -Hi.. 48 00:10:31,004 --> 00:10:32,704 Nindot nga pasundayag. 49 00:10:33,004 --> 00:10:35,704 Jen! Nindot tan-awon? - Tinuod? 50 00:10:36,954 --> 00:10:38,804 Nahuman na ang meeting? - Unsa nga miting? 51 00:10:39,004 --> 00:10:42,004 Wala nimo si Jim? - Dili, wala ko kini nakita. 52 00:10:42,204 --> 00:10:44,104 Kay ikaw ra, di ba? - Dili, dili ako. 53 00:10:44,204 --> 00:10:47,804 Gusto lang ko makakita nimo nga magdula. Dugay na akong planiado. 54 00:10:48,004 --> 00:10:51,804 Ug wala koy panahon. Pero karon naa koy time, so... ania ko. 55 00:10:53,004 --> 00:10:54,704 Fucking bakakon. 56 00:11:21,404 --> 00:11:23,104 Cheers! 57 00:11:24,404 --> 00:11:25,904 Para nako. 58 00:11:26,204 --> 00:11:28,404 Ug ang akong solo nga karera. 59 00:11:31,604 --> 00:11:33,004 Cheers! 60 00:11:35,104 --> 00:11:39,404 Para nimo kana mahimong mas dako pa sa Guther Filth kaniadto o sa kanunay. 61 00:11:56,004 --> 00:11:58,404 Asa imong uyab? 62 00:12:00,504 --> 00:12:03,804 Naa siyay grupo. Kinsay nagpakabana? 63 00:12:05,004 --> 00:12:07,004 Usa ako ka diyos nga bato! 64 00:15:40,004 --> 00:15:41,904 nag unsa ka? 65 00:15:46,704 --> 00:15:49,104 Naghatag kami kanimo usa ka regalo sa panagbulag. 66 00:15:52,404 --> 00:15:54,904 Sa gawas sa akong balay, duha. 67 00:15:55,204 --> 00:15:58,904 Ug ikaw, iuli kanako ang akong mga yawe damtan! 68 00:16:06,804 --> 00:16:08,204 Mga yawe! 69 00:16:32,604 --> 00:16:38,104 Ang buang nga kalibutan sa rock 'n' roll Ikasubo, walay forever. 70 00:16:38,404 --> 00:16:41,404 Jimmy Taranto Guther Filth frontman... 71 00:16:41,604 --> 00:16:45,504 mibiya sa grupo sa usa ka solo nga karera. 72 00:16:46,004 --> 00:16:48,504 Naghisgot sa sidelines sa industriya nga... 73 00:16:49,004 --> 00:16:53,804 ang relasyon tali sa mga miyembro sa grupo dili maayo, " sukad mibiya si Jimmy sa entablado... 74 00:16:54,004 --> 00:16:57,004 human gilabay ang usa ka baso nga beer sa publiko. 75 00:16:58,004 --> 00:16:59,804 Ug usa ka personal nga nota: 76 00:17:00,004 --> 00:17:03,104 Gitapos ni Taranto ang ilang relasyon dugay na... 77 00:17:03,404 --> 00:17:06,804 uban sa iyang uyab nga si Candy Rock 'Morgan... 78 00:18:38,204 --> 00:18:42,504 Kosmiko kadto, mga lalaki! - Oo, salamat. Sunod! 79 00:18:45,604 --> 00:18:47,304 Sa akong hunahuna ako, tingali. 80 00:18:48,204 --> 00:18:50,704 Candy! Pagsulod. 81 00:18:54,964 --> 00:18:57,404 Uy, mga lalaki... Ang tanan nga Candy siguradong nahibal-an. 82 00:18:57,904 --> 00:19:00,904 Kini sila si GB ug Dee. - Uy, mga lalaki. 83 00:19:04,804 --> 00:19:07,104 Sige na nga Jennifer. Dili ka magseryoso? 84 00:19:07,504 --> 00:19:09,704 Si Jimmy kanunay nga moingon nga dili siya makakanta. 85 00:19:09,904 --> 00:19:12,804 Kung kini husto, mahimong hinungdan sa risotto sa industriya. 86 00:19:13,004 --> 00:19:15,004 Wala, nakita ko lang ang dula, e. .. 87 00:19:15,204 --> 00:19:19,004 ... Maayo kaayo siya. Usab, hunahunaa ang publisidad nga mahitabo. 88 00:19:19,204 --> 00:19:22,204 Ayaw buhata ang gibuhat ni Jimmy. - Dili, pero... 89 00:19:22,304 --> 00:19:24,904 Dali, hatagi ug higayon. Wala kay mawala. 90 00:19:25,104 --> 00:19:27,804 Dili sila mahimong mas grabe pa kay sa uban karong gabii? 91 00:19:32,004 --> 00:19:34,204 {I1} Ka Sexy! {ako} 92 00:19:47,904 --> 00:19:52,704 Ok, mag-ensayo ta "Pakan-a Ko, Fuck Me, Paghilom ug pagdrayb '. 93 00:19:53,004 --> 00:19:56,404 Anaa kini sa E major sa bass. - Oo, nahibal-an ko. 94 00:20:42,604 --> 00:20:44,804 Busa kanus-a ka makasugod? 95 00:20:46,904 --> 00:20:51,104 Karon, apan sa akong hunahuna kini mao ra ang kanta nimo, kabalo ko. 96 00:20:52,154 --> 00:20:55,004 Hoy! Kini ang pinakabag-o nga dugang sa rock scene! 97 00:20:55,204 --> 00:20:59,154 Guther Filth, maayo kaayo ang ilang pag-undang sa 'Deeper And Deeper'... 98 00:20:59,204 --> 00:21:02,504 ... Kana ingon og nagkadaghan nagsaka sa hagdan sa kalampusan... 99 00:21:02,804 --> 00:21:08,504 sa dihang ang singer nga si Jimmy Taranto gibiyaan ang grupo alang sa usa ka solo nga karera. 100 00:21:08,804 --> 00:21:11,404 Human sa pagpangita sa tanan mga dapit nga paliton... 101 00:21:11,904 --> 00:21:15,504 sa katapusan nakakita sila og usa ka tawo kini nagdala sa ilang pultahan. 102 00:21:16,004 --> 00:21:21,004 Naghimo sila usa ka dili katuohan nga paglihok, ni Jimmy Taranto sa pag-ilis sa... 103 00:21:21,204 --> 00:21:25,604 iyang ex-girlfriend nga si Candy Morgan! Oo! 104 00:21:26,004 --> 00:21:29,004 Ang rekord wala gihapon mahibalo unsa ang reaksyon sa mga fans niini. 105 00:21:29,204 --> 00:21:34,304 Ilang ipadala ang ilang Guther Filth "balik sa ilang mga gamot." 106 00:21:34,504 --> 00:21:36,904 Unsaon na lang? Oo! 107 00:21:42,004 --> 00:21:44,904 I told you nga gwapa ka? 108 00:21:45,004 --> 00:21:47,204 Mga usa ka milyon ka beses, sa akong hunahuna. 109 00:21:47,304 --> 00:21:49,604 Makombinser ko nimo dili lang pinaagi sa a Imbes masinati? 110 00:21:49,804 --> 00:21:51,904 Kung naa kay usa, dili na nimo gusto ang lain. 111 00:21:52,004 --> 00:21:53,704 Tingali. Kung mu give up ka? 112 00:21:53,804 --> 00:21:57,304 Sa diha nga ako adunay higayon sa pagdugang ang akong dick up sa imong asno maayo kaayo. 113 00:21:57,404 --> 00:21:59,904 Sorry, honey. Nahibal-an nimo nga ganahan ko mokaon og daghang hamburger. 114 00:22:00,104 --> 00:22:01,804 Walay hot dog. 115 00:22:05,404 --> 00:22:08,804 Hi, Jen. nag unsa ka? - Oo nga, Dee. Ug ikaw? - Maayo! 116 00:22:10,104 --> 00:22:14,304 Hmm, kini usa ka blusa nga humok ... - Oo, apan dili ka makautang. 117 00:22:14,904 --> 00:22:18,304 Palihug, dili ko mag-unat. Ug gihugasan ko kini sa wala pa ibalik. 118 00:22:18,504 --> 00:22:21,604 Dili! Dili ko gusto nga gamiton nimo ang akong sinina, wala nay oras. 119 00:22:22,004 --> 00:22:24,704 Ang imong gibuhat sa imong libre nga oras naa kanimo, mahal. 120 00:22:24,904 --> 00:22:28,804 Pero dili ko gusto naa kay nahibal-an bahin niini ... 121 00:22:46,104 --> 00:22:49,004 Hi mas maayo ko kung ikaw... 122 00:22:49,204 --> 00:22:50,904 Damo, GB! 123 00:22:51,204 --> 00:22:52,604 Hi 124 00:22:53,004 --> 00:22:55,804 Kini alang kanimo. Makatabang kanimo batok sa kalaay. 125 00:22:56,004 --> 00:22:59,204 Nagduwa og baraha? - Dili, kini ang mga imahe nga naa nimo. 126 00:22:59,404 --> 00:23:01,404 Kini mga cum-cards. Mga butang ni St. Jimmy. 127 00:23:02,904 --> 00:23:07,104 Nagdumala sa usa ka babaye o lalaki. Mobalik ka sa imong kwarto sa hotel. 128 00:23:07,204 --> 00:23:09,604 Ug sa matag higayon nga ikaw moabut, kuhaa ang usa ka kard sa deck. 129 00:23:10,004 --> 00:23:11,704 Nagdugang usab og rocker sa van? 130 00:23:11,804 --> 00:23:15,604 Oo, sigurado! Dee, kung dili walay sulod nga karton nga kahon. 131 00:23:15,804 --> 00:23:17,904 Hagita ang imong kaugalingon, higala! Magdula ta sa asno! 132 00:23:18,204 --> 00:23:21,804 Mas maayong hatagan ko nimog duha ka kahon. - Uban sa kalipay. 133 00:24:04,704 --> 00:24:06,104 Candy... 134 00:24:08,904 --> 00:24:10,304 Candy... 135 00:24:12,004 --> 00:24:13,404 Candy? 136 00:27:18,504 --> 00:27:20,004 Uy, apan unsa ka nindot nga dapit! 137 00:27:20,104 --> 00:27:23,804 Oo, kana nagkuha sa label unsa nga sakay. 138 00:27:24,004 --> 00:27:26,504 Wala nay labaw pa sa pagpili ug karnero. 139 00:27:26,704 --> 00:27:28,904 Wala ko kahibalo, hinuon. Uban sa tanan nga presko nga hangin ug himsog nga pagkinabuhi. 140 00:27:29,004 --> 00:27:31,004 Ania sila sigurado dako nga asno! 141 00:27:33,404 --> 00:27:35,004 Dali! 142 00:27:58,004 --> 00:28:00,604 Kinahanglan nga ikaw ang grupo. - Oo, kami sa Filth Guther. 143 00:28:01,004 --> 00:28:04,404 Candy, GB, Dee, Ako ang manager, si Jennifer. 144 00:28:04,604 --> 00:28:07,104 Ako diay si Mick. Sa luyo sa pultahan mao ang kwarto. 145 00:28:59,904 --> 00:29:02,004 Asa diay si Dee? - Swerte ni Dee. 146 00:29:02,204 --> 00:29:07,204 Nagbiaybiay ka! Mihigda siya ug gibasa ang bolpen... 147 00:29:07,504 --> 00:29:11,504 ug nga wala ko hikaplagi bisan usa ka babaye nga naghikap kanako usa ka trabaho sa kamot. 148 00:29:13,904 --> 00:29:16,204 Babaye ka. - Hunong! 149 00:29:16,604 --> 00:29:20,104 Palihog hikapa ko! 150 00:29:20,604 --> 00:29:23,104 Dali na. Dili ka makapanimaho sa pheromones? 151 00:29:23,304 --> 00:29:24,904 Mihunong. 152 00:29:25,904 --> 00:29:27,604 Palit kog beer nimo. 153 00:29:48,904 --> 00:29:50,104 Dili... 154 00:29:51,004 --> 00:29:55,304 Ako tingali ang imong pinakadakong fan. Ikaw ang labing maalamon nga drummer sa kalibutan. 155 00:29:55,404 --> 00:29:57,004 Buhaton ko ang tanan para kanimo. 156 00:29:57,304 --> 00:29:59,904 Tanan? - Oo, tanan. 157 00:30:01,004 --> 00:30:03,404 Pwede nako makuha imong underwear? - Akong panty? 158 00:30:03,504 --> 00:30:06,104 Oo - Oo nga. 159 00:33:14,504 --> 00:33:17,504 Uy, uy, uy... ang bag-o Jimmy Toranto. 160 00:33:17,604 --> 00:33:21,604 'Naa koy Bike' nindot nga bike nga itom ug sinaw! 161 00:33:23,004 --> 00:33:26,304 Dali niyang gisaka ang mga tsart. Kuhaa kana nga agianan sa bisikleta! 162 00:33:26,604 --> 00:33:29,604 Karon balita sa laing kanta para sa tanang batan-on:... 163 00:33:29,904 --> 00:33:33,304 Tungod lang kay dili ka makakanta, nagpasabot kini nga dili ka magmalampuson. 164 00:33:34,004 --> 00:33:38,304 Kini ang slogan sa usa ka bag-ong serye Australiano. 165 00:33:38,904 --> 00:33:42,704 Kini mao ang hilisgutan sa usa ka bag-ong talento, apan karon gamay ra ang kalampusan. 166 00:33:43,904 --> 00:33:49,904 Naghunahuna ko: kini ba usa ka pagpamalandong sa atong kontemporaryong industriya sa musika sa Australia? 167 00:34:06,004 --> 00:34:09,904 Nibalik ka. - Apan wala ako mibiya. 168 00:35:31,404 --> 00:35:34,404 Hi! Naunsa ka? Ursula, Rock Bitch Magazine. 169 00:35:34,504 --> 00:35:36,704 Oo? - Oo, nindot. 170 00:35:37,004 --> 00:35:40,804 Ok, mao nga moadto kami sa usa ka interbyu. Mag set up na lang ko. 171 00:35:42,304 --> 00:35:43,904 Pagsulay, pagsulay. 172 00:35:44,404 --> 00:35:48,004 Ok... So naay bag-ong linya pataas. Unsaon na lang? 173 00:35:48,104 --> 00:35:49,904 Aw... maayo. 174 00:35:50,104 --> 00:35:52,504 Ug kumusta ang tour? 175 00:35:52,904 --> 00:35:56,904 Maayo ang dagan. - Ug... unsay imong gipaabot sa grupo? 176 00:35:58,004 --> 00:35:59,604 Walay ideya. 177 00:36:00,004 --> 00:36:02,704 Nakahatag na ug daghang mga interbyu? - Oo. 178 00:36:03,004 --> 00:36:07,404 Murag daghan ka ug isulti. - Oo nga? 179 00:36:07,804 --> 00:36:09,904 Dili kini kinahanglan. Ipadayon ang tanan nga parehas. 180 00:36:10,104 --> 00:36:13,404 Ug... ganahan ka makigsekso sa mga estranghero? 181 00:36:14,204 --> 00:36:17,504 Kana nga magasin, ikaw na usab? - Rock 'n Roll Karon nga Magasin. 182 00:36:18,904 --> 00:36:21,504 Busa... pakighilawas sa mga estranghero? 183 00:36:21,904 --> 00:36:25,604 Oo... Wala koy problema niini. - Bugnaw. Gusto ko manguyab unya? 184 00:36:25,804 --> 00:36:27,604 Shit, oo nga! 185 00:40:06,104 --> 00:40:08,904 Uy, kinsa tong babaye Rock 'n Roll Karon nga Magasin? 186 00:40:09,004 --> 00:40:11,204 Unsang magasin? - Rock 'n Roll Karon. 187 00:40:11,304 --> 00:40:14,004 Wala pa gyud makadungog niini. Wala sa akong listahan. 188 00:40:14,804 --> 00:40:19,104 Apan siya miingon nga kini mao. - Kinahanglan nga imong gipasagdan ang iyang blouse nga mas hugot. 189 00:41:48,504 --> 00:41:52,804 Busa... kanus-a nimo limpyohan kana? 190 00:42:21,504 --> 00:42:25,604 Kinahanglang kuhaon ko kini sa akong ulo. - Nakasabot ko, pero... 191 00:42:25,804 --> 00:42:29,904 kinahanglan unahon nimo ug hunahunaa kung unsa ang hinungdanon. 192 00:42:34,804 --> 00:42:36,604 Di siya ganahan nako. 193 00:42:38,004 --> 00:42:39,904 Unsaon man nako pagka tanga? 194 00:42:40,204 --> 00:42:44,304 Adunay daghang mga tawo nga nahigugma kanimo. Ug makasuporta ko nimo. 195 00:42:44,504 --> 00:42:46,104 Sige na nga..... 196 00:42:46,304 --> 00:42:48,004 Okay, lakaw sa imong kaugalingon! 197 00:42:50,504 --> 00:42:55,404 Gusto ba nimong magpabilin dinhi ug gilaglag nimo ang kaugalingon pinaagi sa usa ka clown? Sige na nga. 198 00:42:59,954 --> 00:43:04,954 Sorry. - Don'. Ipataas ang imong ulo. 199 00:43:08,854 --> 00:43:11,454 Hoy, ayawg lakaw, palihog. 200 00:43:48,154 --> 00:43:53,154 Gimingaw ko niya. - Ako usab, usahay. 201 00:43:59,154 --> 00:44:03,454 Hinumdumi sa una natong pagkita, Darling eupensei nga siya? 202 00:44:04,054 --> 00:44:06,554 Niadtong panahona wala pa magmalampuson ang grupo. 203 00:44:08,054 --> 00:44:11,854 Nangawat siyag mga bulak gikan sa nataran sa usa ka tawo. 204 00:44:26,054 --> 00:44:28,254 Ang mga lalaki dili mobayad! 205 00:44:32,154 --> 00:44:36,554 Sama sa giingon sa akong higala nga si Mary, sila baho ug sila mikaylap matag adlaw. 206 00:44:41,654 --> 00:44:44,454 Usahay makahunahuna ko mas sayon alang sa usa ka babaye. 207 00:44:48,154 --> 00:44:50,454 Aw, walay sayop. 208 00:44:51,054 --> 00:44:53,954 Apan ang usa ka relasyon kanunay nga lisud, bisan kinsa ka. 209 00:44:54,154 --> 00:44:56,054 Ilabi na sa kini nga industriya. 210 00:44:56,354 --> 00:44:59,754 Sa gabii, mobiya sa balay sa dugay nga panahon, layo sa balay... 211 00:45:00,054 --> 00:45:02,554 Kinahanglan ka nga magtrabaho kanunay samtang ang kalibutan naglingaw. 212 00:45:04,054 --> 00:45:07,554 Wala ko kaila ug single nga babae dili nimo igsapayan nga ikaw ang ikaduha. 213 00:45:08,454 --> 00:45:10,754 Sigurado nga adunay usa ka tawo kinsa imong ganahan. 214 00:45:11,154 --> 00:45:13,254 Dali, sultihi ko. - Dili 215 00:45:13,354 --> 00:45:16,554 Sige na, kun dili, tiklian ko ikaw. - Dili, dili! 216 00:45:17,954 --> 00:45:19,454 Buot ipasabot, mosaad ko. 217 00:45:19,554 --> 00:45:22,154 Saad? - Gisaad ko. Pahawa nako. 218 00:45:26,054 --> 00:45:28,554 Naay girl nga ganahan ko. 219 00:45:28,974 --> 00:45:31,454 Apan kanunay siya adunay relasyon. 220 00:45:31,854 --> 00:45:34,354 Ug dili ko gusto nga kuhaon Paniudto bisan kinsa. 221 00:45:34,554 --> 00:45:38,354 Karon nag-inusara na siya. Pero wa ko kabalo kung ganahan ba siya nako. 222 00:45:38,654 --> 00:45:40,654 Apan nahibulong ka ba? - Dili. 223 00:45:40,854 --> 00:45:42,854 Tingali kinahanglan nimo. 224 00:45:43,154 --> 00:45:44,954 Tingali. 225 00:45:48,054 --> 00:45:52,454 Adunay ka sound check sa 30 minuto ug FEDESA. Adto ka maligo. 226 00:46:44,904 --> 00:46:46,904 Sorry, makabayad ko nimog mainom? 227 00:46:51,504 --> 00:46:53,104 Makakuha ba ko ug beer? 228 00:46:54,004 --> 00:46:56,204 Dili, wala koy gusto. 229 00:47:21,304 --> 00:47:23,504 Abi nimo, imnon ta ang ilimnon. 230 00:50:28,504 --> 00:50:30,704 Ang iyang depresyon nagsugod sa 5 minutos. 231 00:50:48,004 --> 00:50:52,404 Aw kung ikaw... ugma... naay time next week... 232 00:50:53,004 --> 00:50:58,104 nag rehearse na nga kami... - Pagsulay? Oo 233 00:50:58,404 --> 00:51:01,804 Oh, oo, oo... cool! Para sa sunod semana? - Oo, cool. 234 00:51:01,904 --> 00:51:05,704 Bugnaw. Nindot paminawon! Oo Pahibaloa ko kung andam ka na. 235 00:52:22,004 --> 00:52:26,204 Hello, murag naproblema ka sa imong beer? - Oo, gamay lang. 236 00:52:26,404 --> 00:52:29,004 Bulahan ko nga usa ka eksperto Bukas nga beer. 237 00:52:29,904 --> 00:52:31,404 Oh, salamat. 238 00:52:32,004 --> 00:52:34,904 Ang akong ngalan kay... - GB! Hoy kumusta ka, tawo? 239 00:52:35,004 --> 00:52:37,904 Maayo! - Nindot nga pasundayag. Maayo kaayo. 240 00:52:38,004 --> 00:52:40,104 Ako diay si Roxy. - Oo nga.. 241 00:52:40,904 --> 00:52:45,004 Ako gyud... nalambigit sa Guther Filth. 242 00:52:45,104 --> 00:52:47,804 Tinuod? Bugnaw! 243 00:52:47,904 --> 00:52:50,904 Nagsugod ko sa grupo. - Tinuod? - Oo. 244 00:53:09,804 --> 00:53:11,704 Hello, kumusta ka? - Okay. 245 00:53:11,904 --> 00:53:14,804 Nindot nga pasundayag karong gabii. Maayo kaayo. - Salamat. 246 00:53:15,004 --> 00:53:17,804 Gusto ug linya? - Oo, siyempre. 247 00:53:20,204 --> 00:53:23,304 Unsa imong grupo? - Hugaw sa Kanal. 248 00:53:23,904 --> 00:53:25,904 Gutter unsa? - Hugaw sa Kanal. 249 00:53:26,804 --> 00:53:28,404 Makapainteres. 250 00:53:28,604 --> 00:53:31,104 Unsa, dili ka ganahan? - Oo, kaayo. 251 00:53:37,004 --> 00:53:40,104 Giingon nila nga ang among mga numero mga makapaikag ug uban pang mga butang. 252 00:53:40,204 --> 00:53:42,904 Oo! Maayo sila. Tinuod. 253 00:53:43,004 --> 00:53:45,004 Gikuha... - Salamat. 254 00:53:56,704 --> 00:54:00,504 Miyerkules nanawag ko sa studio. - Miyerkoles? 255 00:54:00,904 --> 00:54:03,704 Sigurado. Check ko nga schedule ko e. .. 256 00:54:04,004 --> 00:54:06,304 tan-awa unsay akong mahimo. - Buhaton nato kini! 257 00:54:06,504 --> 00:54:08,004 Bugnaw. 258 00:54:14,804 --> 00:54:18,204 Lain? Wala koy labot, buhaton nako! - Ok 259 00:54:30,304 --> 00:54:33,604 Magdugay dinhi? - Oo, oo, sa makadiyot. 260 00:54:34,004 --> 00:54:36,904 Unsay imong buhaton human niana? - Unsa ang mahitabo, sa tinuod. 261 00:55:16,504 --> 00:55:18,304 Dili. - Unsa? 262 00:55:19,404 --> 00:55:20,604 Dili? 263 00:55:27,004 --> 00:55:29,804 Mobiya ko. - Bugnaw. Hangtod sa sunod higayon. 264 00:56:06,504 --> 00:56:09,804 Pwede ko nimo ihatod sa balay? - Okay, sigurado. Huwata ihatod tika balik sa hotel. 265 00:56:10,004 --> 00:56:14,204 Dili, balay. - Unsa imong gusto. Giatiman ko ikaw. Anda. 266 00:56:49,904 --> 00:56:51,304 Pagkatulog og maayo. 267 00:56:59,704 --> 00:57:01,004 Makatulog na nga... 268 00:58:34,504 --> 00:58:38,604 Aw, morag si Jimmy Taranto hingpit nga nawala ang iyang kasuko. 269 00:58:38,964 --> 00:58:40,964 Ang mga litrato nga mikaylap sa internet ... 270 00:58:41,044 --> 00:58:43,704 uban sa Taranto sa hingpit nga himaya... 271 00:58:44,004 --> 00:58:48,404 nga adunay dako nga brown nga masa talagsaon nga dughan. 272 00:58:49,904 --> 00:58:51,804 Kinahanglan ko nga mag-imbestigar pa. 273 00:58:52,004 --> 00:58:55,804 Samtang, ang iyang manager, si Mia Mikisla nigawas... 274 00:58:56,104 --> 00:59:00,304 ug makalimpyo siya sa iyang kaugalingong kahugaw Ang bayot! 275 00:59:01,904 --> 00:59:04,304 Ang iyang pagsulay sa pagrekord bawasan ang damage... 276 00:59:04,404 --> 00:59:06,804 ug gidapit ang prensa sa kuha ug pictures... 277 00:59:06,904 --> 00:59:09,604 Si Jimmy nag-apod-apod ug pagkaon para sa mga walay balay. 278 00:59:09,804 --> 00:59:12,604 Bisan pa, wala kini nakatabang sa pagbaligya sa iyang album. 279 00:59:12,904 --> 00:59:15,704 Ang iyang bag-ong album, ang mga sulat niabot pa... 280 00:59:15,804 --> 00:59:20,904 ug ang usa niini nahulog sa walay minus kay sa 124 ka lingkuranan! 281 00:59:21,004 --> 00:59:24,504 Unsay nahitabo? - Gikuhaan og litrato si Jimmy nga adunay tae sa iyang dughan. 282 00:59:24,604 --> 00:59:28,804 Katingad-an, ang iyang kanhing grupo, Gutter Filth, adunay rason sa pagsaulog. 283 00:59:29,004 --> 00:59:33,204 Alang sa iyang bag-ong single 'Pakan-a Ko, Fuck Me, Shut Up' ug 'Drive'... 284 00:59:33,404 --> 00:59:36,204 naa na sa una nga lugar! 285 00:59:36,404 --> 00:59:39,804 Tan-awa! - Pagkat-on bahin sa Rock TV. 286 00:59:48,604 --> 00:59:50,304 Tingali mas maayo nga moadto ako. 287 00:59:50,504 --> 00:59:54,604 Gusto sa kompanya nga rekord nga saulogon kini nga kalampusan karon. 288 00:59:55,004 --> 00:59:57,804 Tingali makuha nako kana sa alas siyete? 289 00:59:58,004 --> 00:59:59,504 Sigurado. 290 01:00:00,004 --> 01:00:01,804 Nindot! Magkita ta unya. 291 01:00:12,304 --> 01:00:15,104 Wala ka kaila kung kinsa ko? - Oo, Mr. Taranto. 292 01:00:15,404 --> 01:00:17,104 Pero giingnan ko sa amo... 293 01:00:17,204 --> 01:00:19,704 nga kung wala nalista ang imong ngalan, Dili ka makasulod. 294 01:00:20,004 --> 01:00:24,004 Sorry pero imong name dili dinhi. 295 01:00:26,304 --> 01:00:29,304 Candy! Hello .. maayong makakita nimo! 296 01:00:30,104 --> 01:00:31,704 Nindot ka tan-awon. 297 01:00:31,904 --> 01:00:33,404 Hello, Jennifer. 298 01:00:34,404 --> 01:00:36,004 Ganahan ko sa imong sapatos! 299 01:00:36,504 --> 01:00:38,504 Tan-awa? kuyog ko nila. 300 01:00:40,904 --> 01:00:43,004 Basin makatabang mo nako sa gamay nga problema. 301 01:00:43,104 --> 01:00:44,304 Tingali. 302 01:00:44,504 --> 01:00:47,304 Usa ka sayop, apan adunay nakalimot para ibutang ang akong ngalan sa listahan. 303 01:00:47,604 --> 01:00:52,604 Makauulaw. Mangadto mi ug maningkamot ko nga makuha butang para nimo. 304 01:01:02,304 --> 01:01:03,904 Nindot kadto! 305 01:01:05,004 --> 01:01:07,204 Maghulat ko diri para ninyo. 306 01:02:42,404 --> 01:02:45,604 Samtang ang pag-adto sa kasilyas nagpahayahay kanimo. 307 01:02:53,504 --> 01:02:59,104 Nanguyab ko murag mananap. Nagsulat pa gani ko og kanta bahin niini. 308 01:02:59,804 --> 01:03:01,304 Dali, isulti. 309 01:03:01,504 --> 01:03:05,104 Gigugol nako ang akong dila sa panahon 20 minutos tali sa imong mga bitiis. 310 01:03:05,904 --> 01:03:08,704 Tinuod? Maayo. - Hoy, Candy! Candy... 311 01:03:08,904 --> 01:03:11,604 Sorry. Dili gyud unta ko nimo biyaan. 312 01:03:11,804 --> 01:03:15,604 And now I know nga ikaw ra ang babae para nako. Ug nahibal-an ko nga ako usa ka buang. 313 01:03:15,704 --> 01:03:18,004 Jimmy, ulahi na kaayo alang niana. - Dali, Candy! 314 01:03:18,104 --> 01:03:20,004 Nahibal-an nimo nga dili nimo mahimo kung wala ako. 315 01:03:20,954 --> 01:03:22,404 Jim, pagmata. - Dali, mahimo pa naton. 316 01:03:22,504 --> 01:03:25,504 Jimmy, tumigil ka nga. - Dili! Gusto ko nga buhaton nimo kini alang kanako! 317 01:03:25,704 --> 01:03:28,304 Wala ka kung wala ako! Gibuhat ko nimo! 318 01:03:28,504 --> 01:03:30,604 Jimmy, kalma ka nga. Kalma ka. 319 01:03:31,004 --> 01:03:32,604 Okay ra. 320 01:03:35,104 --> 01:03:37,004 gimingaw ko nimo. 321 01:03:38,304 --> 01:03:40,204 Ug gihigugma tika. 322 01:03:44,104 --> 01:03:47,004 Oo, gimingaw sab ko nimo. - Tinuod? 323 01:03:48,304 --> 01:03:50,104 Usa ka butang ang akong gimingaw kanimo. 324 01:03:52,804 --> 01:03:55,004 Pahawa ta dinhi. - Hoy, dili... 325 01:03:56,004 --> 01:03:58,104 Ganahan ko sa karaang mga adlaw... 326 01:03:58,304 --> 01:04:01,704 Naa mi sa banyo? - Ok 327 01:04:08,004 --> 01:04:09,804 Certefica ka nga init kaayo ka. 328 01:04:28,854 --> 01:04:30,704 Hoy baby... okay ra ka? 329 01:04:31,904 --> 01:04:33,904 Unsa kadto? - Wala. 330 01:04:36,704 --> 01:04:39,204 Manggawas ta dinhi? - OK OK ra ka? 331 01:04:55,004 --> 01:04:57,104 Mikanaog si Jimmy sa kasilyas. 332 01:08:19,004 --> 01:08:22,304 Ang leyenda gihubad nga: CARLIGRUI 333 00:17:06,854 --> 00:17:14,340 Gikataho, nakita kini nga giubanan ni Mia Mikisla, ilang bag-ong manager nga solo. 334 00:17:15,541 --> 00:17:17,841 Mao ra na sa pagkakaron... 335 00:17:18,841 --> 00:17:28,841 Gi-download Gikan sa www.AllSubs.org